Poštovane koleginice i kolege,
S ponosom vam najavljujemo multimedijalni festival DJART '14 koji će se održati u gradu Alžiru od 6. do 15. novembra.
Naše
Udruženje građana ARTIKAL i projekat Kustosiranje učestvuju u
organizaciji, koordinaciji i umetničkom programu festivala, ali i kao
članovi tima organizatora Trans-Cultural Dialogues.
Info za novinare: https://www.mediafire.com/?x7bdf27z9hb98zw
...
FESTIVAL DJART '14, ALŽIR
6-15. novembar 2014.
Trans-Cultural Dialogues (TCD) je platforma koju čine mlađi
nezavisni profesionalci iz različitih kulturnih i umetničkih
evro-mediteranskih mreža. Ova platforma teži da istražuje
različita savremena društvena pitanja kroz pristup koji je
multidisciplinaran i multikulturalan. Cilj je da se ponude
potencijalna rešenja i novi održivi modeli za razmenu i mobilnost
između aktera iz sveta umetnosti i kulture, kao i istraživača iz
evro-mediteranske zone.
U ovu svrhu, TCD organizuje regionalni projekat sa lokalnim značajem
poput multidisciplinarnog putujućeg bijenala koji će se održavati
u različitim gradovima oko Mediteranskog mora. Ove godine, kao
početak, složno je odabran grad Alžir, sa svojom bogatom
istorijom, kulturnom raznolikošću i značaju. Prvi festival je
stoga nazvan DJART, kao spoj reči Djazaïr (naziv države na
arapskom) i Art (umetnost), sa rečju "Jar" koja označava
komšiju na arapskom jeziku.
DJART '14 podržava demokratizaciju kulture i promoviše umetnost kao
način da se dele znanje, diskursi i različite kritičke prakse.
Program festivala DJART '14 je osmišljen kroz istraživački proces
u Alžiru, sproveden od strane TCD tima u 2013, spoznajući potrebe i
očekivanja javnosti koje se tiču savremenih umetničkih i kulturnih
inicijativa. DJART '14 želi da umetnost (često zaboravljenu,
podcenjenu ili gurnutu u stranu) približi alžirskoj publici čineći
je dostupnijom, pristupačnijom i dopadljivijom. Takođe, cilj DJART
'14 je da podigne svest javnosti kroz teme i pitanja kao što su:
identitet(i), prava građana, severno-afrički i mediteranski aspekt
Alžira, kao i izazove razmene i mobilnosti između radnika u
kulturi. Zamišljeno je da se ostvari društveni uticaj, koji bi bio
i vizuelno konzistentan i održiv, kroz otvaranje mogućnosti za
učestvovanje javnosti u aktivnostima u duhu „Do-It-Together“,
korišćenjem ručno rađenih ili recikliranih materijala i ne skupim
budžetima za produkciju radova.
DJART '14 takođe ohrabruje javnost da ponovo vrati u upotrebu
gradske prostore koji su dugo vremena bili napusteni i propali,
dajući im nova značenja i alternativnu upotrebu, istovremeno
istražujući njihov potencijal istorijskog sećanja i očuvanje
njihovog izgleda. Kroz ovu perspektivu, osmišljen je višestruk
pristup koji u sebi sadrži vizuelne umetnosti, arhitekturu,
performanse i istraživanje koji će biti opredmećen kroz kreativne
radionice, diskusije, izložbe, nastupe i različite umetničke
događaje.
Program DJART '14 čine raznolike aktivnosti:
- Walid Bouchouchi, grafički umetnik, će voditi radionicu o
načinima diverzije kroz vizuelnu/uličnu umetnost, omogućujući
učesnicima da se izraze na ulicama Alžira. Walid je osnivač
kolektiva AKAKIR iz Alžira će takođe organizovati izložbu na
otvorenom, skvotirajući različita stepeništa grada i autobuse
javnog prevoza.
- eL Seed, Francusko-Tunižanski kaligrafiti umetnik čiji murali
krase zidove mnogih zemalja, će održati kreativnu radionicu sa
lokalnim umetnicima i zajednički ostaviti trag u gradu kroz
monumentalan mural.
- Salim Lamari, arhitekta iz Alžira, će voditi radionicu otvorenu
za javnost u cilju preuređenja trga Ben-Boulaid koristeći
reciklirane materijale.
- Youcef Krache, fotograf iz Alžira, zabeležio je seriju portreta
alžirskih žena koje će biti projektovane u posećenijim javnim
prostorima grada.
- Na planu izložbi, Nicene Kossentini, umetnica iz Tunisa, će kroz
zvučnu instalaciju i intervjue sa pet ljudi o svakodnevnom životu,
napraviti mali audio-vodič kroz grad, fokusirajući se na spomenike
i muzeje koji su danas izgubili pažnju javnosti.
- Program takođe u sebi uključuje dve diskusije
o umetnosti u javnom prostoru i kulturnoj mobilnosti, sa radnicima u
kulturi iz regiona poput: Nadira Laggoune -Aklouche (kustoskinja i
kritičarka, Alžir), Yasmina Reggad (nezavisna kustoskinja, Artist
in residence Algiers a.r.i.a.), Mohamed Ben Soltan (vizuelni umetnik,
Tunis), Mustapha Benfodil (pisac i performer, Alžir), Annalisa
Cannito (vizuelna umetnica, Italija), Xavier de Luca (istoričar
umetnosti, kustos, Španija/Tunis), Souad
Douidi (vizuelni umetnik i performer, Alžir), Djalila Kadi-Hanifi
(kustoskinja, Alžir), Karim Ouaras (profesor na Mostaganem
univerzitetu, CEM, Alžir), Camille de Witt (članica i predstavnica
Trans-Europe
Halles, Švedska/Francuska) i Lorena Cosimi (Teatro Valle Occupato,
Italija).
Ove diskusije i radni sastanci će biti održani uz moderaciju
organizacija poput Teatro Valle Occupato (Italija), JISER Reflection
Mediterrànies (Španija), Chrysalisde (Alžir) i Mains d'Oeuvres
(Francuska, deo mreže Trans-Europe Halles).
U tradiciji festivala, DJART '14 će imati i
muzički program. Dva javna koncerta će biti održana na prostoru
Placette
Benboulaid sa grupom
Yacine Belhacene & The Oriental Groove (Barcelona, Španija),
bendom nove generacije rege-roka Democratoz (Oran, Alžir),
pripovedačem Faycal
Belattar koji će nastupiti sa ud (oud) muzičarem Labib Benslama
(Alžir), i kantautorom
Hamza El Fasiki (Fez, Maroko), u okviru prve proslave Cultural
Innovation Day (Cultural Innovators Network).
Takođe, sve posetioce očekuju dodatni programi od 6. do 15.
novembra 2014.
Više informacija na:
Trans-Cultural Dialogues je platforma i projekat
nastao uz podršku nezavisne mreže Cultural Innovators Network i
Gete Instituta iz Mediterana 2012. godine. Tim čine partnerske
organizacije i nezavisni profesionalci: Khaled Bouzidi (TEDxCasbah,
Alžir), Xavier de Luca (JISER Reflection Mediterrànies,
Barselona/Tunis), Srđan Tunić (Udruženje građana ARTIKAL,
Beograd), Annalisa Cannito (Teatro Valle Occupato, Rim), Khaoula
Bessame (Alžir), Hichem Merouche (Anaba), Slavica Ilieska
(Skopje-Amsterdam), Sonja A. Linke
(Berlin), Chrysanthi Koumianaki (3 137, Atina), Victor de las Heras
(Generación Espontánea, Madrid), Bouchra Saab (Bejrut), Malik
Chaoui (SAYKA, Konstantin), Nassim
Hadj-benali (Alžir) i Myriam Amroun (Alžir).
Podrška i
saradnja: Andrej Bereta (Udruženje građana ARTIKAL, Beograd),
Muhamed Ben Soltane (BAC centar, Tunis), Anass Heddan
(Maroko-Belgija), Nesrine Merzougui (TEDxCasbah, Alžir),
Ghanes
Mohamed Walid (Alžir-Pariz), CIN radio, organizacije Chrysalisde (Alžir), A.R.I.A. (Alžir) i AIESEC Benak
(Alžir).
Finansijska podrška i
sponzori: Gete Institut (Aleksandrija i Rabat), Cultural Innovators
Network, North-South Center / European Commission, AnnaLindh
fondacija, Institut Servantes u Alžiru, Mairie d'Alger centre, Air
Algerie, Avenir Déco, LVSC Méditerranée, Arts Collaboratory,
Stichting DOEN, Hivos, Ministere de la culture de Algeria, Ambasada
Holandije u Alžiru, Ambasada S.A.D. u Alžiru, ONDA, Agence
Algérienne pour la Rayonnement Culturel, ETUSA, IFAlgérie, European
Institute of the Mediterranean.
