уторак, 02. децембар 2014.

Litvanija: Konferencija na Fakultetu humanističkih nauka u Kaunasu, predavanja i radionice za studente

Po pozivu profesorke Dr. Raminta Pučėtaitė, sa Fakulteta humanističkih nauka sa sedištem u Kaunasu, koji pripada Univerzitetu u Vilnijusu (Litvanija), Kustosiranje je predstavljeno na međunarodnoj naučnoj konferenciji Creative urban development: Culture, Business, Community, izlaganjem Curating environment with dedicated creative force.
Dan kasnije, skraćeno dvodnevno izdanje našeg Akademskog kursa (predavanja i radionice) je održano na istom fakultetu za studente Odseka za Menadžment u umetnosti.
























среда, 05. новембар 2014.

DJART '14, 6-15. novembar 2014. u Alžiru

Poštovane koleginice i kolege,
S ponosom vam najavljujemo multimedijalni festival DJART '14 koji će se održati u gradu Alžiru od 6. do 15. novembra.
Naše Udruženje građana ARTIKAL i projekat Kustosiranje učestvuju u organizaciji, koordinaciji i umetničkom programu festivala, ali i kao članovi tima organizatora Trans-Cultural Dialogues.

Info za novinare: https://www.mediafire.com/?x7bdf27z9hb98zw
...

 
FESTIVAL DJART '14, ALŽIR
6-15. novembar 2014.


Trans-Cultural Dialogues (TCD) je platforma koju čine mlađi nezavisni profesionalci iz različitih kulturnih i umetničkih evro-mediteranskih mreža. Ova platforma teži da istražuje različita savremena društvena pitanja kroz pristup koji je multidisciplinaran i multikulturalan. Cilj je da se ponude potencijalna rešenja i novi održivi modeli za razmenu i mobilnost između aktera iz sveta umetnosti i kulture, kao i istraživača iz evro-mediteranske zone.

U ovu svrhu, TCD organizuje regionalni projekat sa lokalnim značajem poput multidisciplinarnog putujućeg bijenala koji će se održavati u različitim gradovima oko Mediteranskog mora. Ove godine, kao početak, složno je odabran grad Alžir, sa svojom bogatom istorijom, kulturnom raznolikošću i značaju. Prvi festival je stoga nazvan DJART, kao spoj reči Djazaïr (naziv države na arapskom) i Art (umetnost), sa rečju "Jar" koja označava komšiju na arapskom jeziku.

DJART '14 podržava demokratizaciju kulture i promoviše umetnost kao način da se dele znanje, diskursi i različite kritičke prakse. Program festivala DJART '14 je osmišljen kroz istraživački proces u Alžiru, sproveden od strane TCD tima u 2013, spoznajući potrebe i očekivanja javnosti koje se tiču savremenih umetničkih i kulturnih inicijativa. DJART '14 želi da umetnost (često zaboravljenu, podcenjenu ili gurnutu u stranu) približi alžirskoj publici čineći je dostupnijom, pristupačnijom i dopadljivijom. Takođe, cilj DJART '14 je da podigne svest javnosti kroz teme i pitanja kao što su: identitet(i), prava građana, severno-afrički i mediteranski aspekt Alžira, kao i izazove razmene i mobilnosti između radnika u kulturi. Zamišljeno je da se ostvari društveni uticaj, koji bi bio i vizuelno konzistentan i održiv, kroz otvaranje mogućnosti za učestvovanje javnosti u aktivnostima u duhu „Do-It-Together“, korišćenjem ručno rađenih ili recikliranih materijala i ne skupim budžetima za produkciju radova.

DJART '14 takođe ohrabruje javnost da ponovo vrati u upotrebu gradske prostore koji su dugo vremena bili napusteni i propali, dajući im nova značenja i alternativnu upotrebu, istovremeno istražujući njihov potencijal istorijskog sećanja i očuvanje njihovog izgleda. Kroz ovu perspektivu, osmišljen je višestruk pristup koji u sebi sadrži vizuelne umetnosti, arhitekturu, performanse i istraživanje koji će biti opredmećen kroz kreativne radionice, diskusije, izložbe, nastupe i različite umetničke događaje.

Program DJART '14 čine raznolike aktivnosti:
- Walid Bouchouchi, grafički umetnik, će voditi radionicu o načinima diverzije kroz vizuelnu/uličnu umetnost, omogućujući učesnicima da se izraze na ulicama Alžira. Walid je osnivač kolektiva AKAKIR iz Alžira će takođe organizovati izložbu na otvorenom, skvotirajući različita stepeništa grada i autobuse javnog prevoza.
- eL Seed, Francusko-Tunižanski kaligrafiti umetnik čiji murali krase zidove mnogih zemalja, će održati kreativnu radionicu sa lokalnim umetnicima i zajednički ostaviti trag u gradu kroz monumentalan mural.
- Salim Lamari, arhitekta iz Alžira, će voditi radionicu otvorenu za javnost u cilju preuređenja trga Ben-Boulaid koristeći reciklirane materijale.
- Youcef Krache, fotograf iz Alžira, zabeležio je seriju portreta alžirskih žena koje će biti projektovane u posećenijim javnim prostorima grada.
- Na planu izložbi, Nicene Kossentini, umetnica iz Tunisa, će kroz zvučnu instalaciju i intervjue sa pet ljudi o svakodnevnom životu, napraviti mali audio-vodič kroz grad, fokusirajući se na spomenike i muzeje koji su danas izgubili pažnju javnosti.
- Program takođe u sebi uključuje dve diskusije o umetnosti u javnom prostoru i kulturnoj mobilnosti, sa radnicima u kulturi iz regiona poput: Nadira Laggoune -Aklouche (kustoskinja i kritičarka, Alžir), Yasmina Reggad (nezavisna kustoskinja, Artist in residence Algiers a.r.i.a.), Mohamed Ben Soltan (vizuelni umetnik, Tunis), Mustapha Benfodil (pisac i performer, Alžir), Annalisa Cannito (vizuelna umetnica, Italija), Xavier de Luca (istoričar umetnosti, kustos, Španija/Tunis), Souad Douidi (vizuelni umetnik i performer, Alžir), Djalila Kadi-Hanifi (kustoskinja, Alžir), Karim Ouaras (profesor na Mostaganem univerzitetu, CEM, Alžir), Camille de Witt (članica i predstavnica Trans-Europe Halles, Švedska/Francuska) i Lorena Cosimi (Teatro Valle Occupato, Italija).

Ove diskusije i radni sastanci će biti održani uz moderaciju organizacija poput Teatro Valle Occupato (Italija), JISER Reflection Mediterrànies (Španija), Chrysalisde (Alžir) i Mains d'Oeuvres (Francuska, deo mreže Trans-Europe Halles).

U tradiciji festivala, DJART '14 će imati i muzički program. Dva javna koncerta će biti održana na prostoru Placette Benboulaid sa grupom Yacine Belhacene & The Oriental Groove (Barcelona, Španija), bendom nove generacije rege-roka Democratoz (Oran, Alžir), pripovedačem Faycal Belattar koji će nastupiti sa ud (oud) muzičarem Labib Benslama (Alžir), i kantautorom Hamza El Fasiki (Fez, Maroko), u okviru prve proslave Cultural Innovation Day (Cultural Innovators Network).

Takođe, sve posetioce očekuju dodatni programi od 6. do 15. novembra 2014.

Više informacija na:

Trans-Cultural Dialogues je platforma i projekat nastao uz podršku nezavisne mreže Cultural Innovators Network i Gete Instituta iz Mediterana 2012. godine. Tim čine partnerske organizacije i nezavisni profesionalci: Khaled Bouzidi (TEDxCasbah, Alžir), Xavier de Luca (JISER Reflection Mediterrànies, Barselona/Tunis), Srđan Tunić (Udruženje građana ARTIKAL, Beograd), Annalisa Cannito (Teatro Valle Occupato, Rim), Khaoula Bessame (Alžir), Hichem Merouche (Anaba), Slavica Ilieska (Skopje-Amsterdam), Sonja A. Linke (Berlin), Chrysanthi Koumianaki (3 137, Atina), Victor de las Heras (Generación Espontánea, Madrid), Bouchra Saab (Bejrut), Malik Chaoui (SAYKA, Konstantin), Nassim Hadj-benali (Alžir) i Myriam Amroun (Alžir).

Podrška i saradnja: Andrej Bereta (Udruženje građana ARTIKAL, Beograd), Muhamed Ben Soltane (BAC centar, Tunis), Anass Heddan (Maroko-Belgija), Nesrine Merzougui (TEDxCasbah, Alžir), Ghanes Mohamed Walid (Alžir-Pariz), CIN radio, organizacije Chrysalisde (Alžir), A.R.I.A. (Alžir) i AIESEC Benak (Alžir).

Finansijska podrška i sponzori: Gete Institut (Aleksandrija i Rabat), Cultural Innovators Network, North-South Center / European Commission, AnnaLindh fondacija, Institut Servantes u Alžiru, Mairie d'Alger centre, Air Algerie, Avenir Déco, LVSC Méditerranée, Arts Collaboratory, Stichting DOEN, Hivos, Ministere de la culture de Algeria, Ambasada Holandije u Alžiru, Ambasada S.A.D. u Alžiru, ONDA, Agence Algérienne pour la Rayonnement Culturel, ETUSA, IFAlgérie, European Institute of the Mediterranean.

четвртак, 23. октобар 2014.

Da li znate šta smo radili ovog leta?

Ako ste bili negde na Balkanu, slažemo se- leto je bilo... nezrelo, najblaže rečeno. 
Nadamo se da ste se, ipak odmorili, i da ste spremni za nove izazove. Mi jesmo, kao i obično.

Evo šta smo mi radili, hronološki:

  • Bili smo deo organizacije za nagradu Mangelos u 2014. sa Nezavisnom umetničkom asocijacijom REMONT i imali smo dosta aktivnosti za pripremu ove i naredne godine. Većina, naravno, nije vidljiva, jer je upravo- organizacione prirode. Ali, evo dela aktivnosti, koje su bile javne i vidljive...
  • Kustosiranje #28 fokusirano na nagradu Mangelos kao podrške za savremenu umetničku scenu Srbije - po osnivanju i sada (gosti Branislav Dimitrijević i Maja Ćirić, tribinska sala DOB)
  • Kao članovi CIN (Cultural Innovators Network, mreža Goethe Instituta u Mediteranu) bili smo u Berlinu.
  • Kustosiranje #31 je bilo posvećeno predstavljanju ovogodišnje Ars Kozare u Muzeju savremene umetnosti Republike Srpske (MSURS) u Banjaluci.
Nama slede novi izazovi, u regionu i šire, i na vreme ćemo da vas pozivamo da učestvujete ili prisustvujete. 

Najavljujemo dugo pripremani umetnički festival u Alžiru, u okviru bijenala DJART, čiji smo koorganizatori. 

Nakon toga održaćemo prezentaciju na naučnoj konferenciji u Kaunasu (Litvanija) i skraćeno, trodnevno izdanje našeg Akademskog kursa za studente Odeljenja za Art menadžment fakulteta Humanističkih nauka, po pozivu Prof. Dr Raminta Pučėtaitė.

I, da- hvalićemo se i ubuduće :)

Želimo vam kreativnu jesen!

Andrej i Srđan

уторак, 16. септембар 2014.

7. Ars Kozara, 23-31.08.2014.

U okviru planiranih regionalnih aktivnosti, ovogodišnja Ars Kozara je kustoski oblikovana pre više meseci kao komplementarna zajednička aktivnost umetničkog i kustoskog tima, ali je, vremenom, pretrpela redukciju, iz više opravdanih razloga. Tako, naša aktivnost je svedena na ulogu kustosa u okviru ovog jedinstvenog rezidencijalne laboratorije u prirodi, na Kozari, sa obaveznom produkcijom novih umetničkih radova.

Organizacioni tim činili su Nemanja Čađo (menadžer projekta), Andrej Bereta (kustos ovogodišnje “Ars Kozare”), Dragan Inđić (zadužen za umetničku produkciju i logistiku), Charlotte Whelan (stručna savetnica) i Biljana Banović (koordinatorka projektnih aktivnosti).







Učesnici sedme “Ars Kozare” bili su umetnici iz Zagreba, Beograda, Krupnja, Banja Luke, Maslovara, Užica i Prijedora: Goran ČupićAleksa GajićMiodrag JovićDavor PaponjaAleksandra KukoljacBojan Matović FliglerMelita Matović FliglerIrena MirkovićBojana RadenovićVladimir SekulićIvana ŽivkovićTanja MarićDanka Terzić i Suzana Vulović, odabrani na međunarodnom konkursu Likovnog udruženja Tač.ka iz Prijedora.



Međunarodna saradnja: Berlin, maj- jun 2014.

Kao učesnici u nekoliko samostalno razvijenih projekata u okviru CIN (Cultural Innovators Network, mreža Gete Instituta u Mediteranu), razvijamo programe u saradnji sa partnerima iz mediteranskog područja (Euro- MENA). Gostovali smo u Berlinu u okviru radnih sastanaka timova projekata Artivists4Change i Trans Cultural Dialogues. Platforma TCD (Trans Cultural Dialogues) je zamišljena kao otvoren prostor za višesmernu razmenu ideja i kreativnih sadržaja iz oblasti savremene umetničke i kulturne produkcije. Put u Berlin je imao odlučujuću važnost za susret sa kolegama iz Italije, Grčke, Alžira, Španije, Tunisa, Makedonije i Nemačke, kako bismo uspeli da oblikujemo konačan plan za realizaciju jedinstvenog umetničkog susreta, zamišljenog kao bijenale, koje će svaki sledeći put da se realizuje u nekoj drugoj zemlji ovog područja. Prvo izdanje nosi naziv DJART, što je akronim koji spaja pojmove geografske odrednice (Alžir), susedstva i umetnosti. 

Sa ponosom možemo da ekskluzivno najavimo ovaj događaj za novembar 2014. u Alžiru, pošto je izvesno da smo se izborili za većinsku materijalnu i tehničku podršku, i to u izrazito nenaklonjenom periodu za fundraising za ovakve interkontinentalne saradnje u oblasti umetnosti i kulture. Više o TCD: http://transculturaldialogues.net/























Foto: Hichem Merouche i Andrej Bereta